布加勒斯特

柏林

布加勒斯特（英国：BOO-kə-REST，美国：-rest；罗马尼亚语：București [bukuˈreʃtʲ]）是罗马尼亚的首都和最大城市，也是其文化，工业和金融中心。它位于该国东南部，东经44°25′57″ N 26°06′14″ E，位于多姆贝维亚河的岸边，在多瑙河和保加利亚以北不到60公里（37.3英里）边界。 布加勒斯特于1459年在文件中首次提到。它于1862年成为罗马尼亚的首都，并且是罗马尼亚媒体，文化和艺术的中心。它的建筑融合了历史（新古典主义和新艺术风格），钟楼（包豪斯和装饰派艺术），共产主义时代和现代。在两次世界大战之间的这段时间里，布加勒斯特这座城市的优雅建筑和精英的精巧赢得了“小巴黎”（Micul Paris）的绰号。尽管历史悠久的市中心的建筑物和地区因战争，地震和尼古拉·齐奥塞斯库（Nicolae Ceaușescu）的系统化计划而受到严重破坏或损毁，但许多建筑物得以幸存并进行了翻新。近年来，该市一直在经历经济和文化繁荣。在2016年，这座历史悠久的市中心被《世界古迹观察》（World Monuments Watch）列为“濒危”。根据2011年的人口普查，有1,883,425居民居住在城市范围内，与2002年的人口普查相比有所减少。加上市区周围的卫星城镇，建议的布加勒斯特大都市区将有227万人的人口。根据欧盟统计局（Eurostat）的数据，布加勒斯特的市区人口为2,412,530（截至2015年）。布加勒斯特是按城市人口划分的欧盟第六大城市，仅次于伦敦，柏林，马德里，罗马和巴黎。 从经济上讲，布加勒斯特是罗马尼亚最繁华的城市。这个城市有许多大型会议设施，教育机构，文化场所，传统的“购物商场”和休闲区。 这座城市在行政上被称为“布加勒斯特市”（Municipiul București），其行政级别与国家级县相同，并进一步细分为六个部门，每个部门由当地市长管理。

柏林 Berlin

城市概略

作为首都，柏林在德国的地位是毫无疑问的。对于旅行者而言，可以在柏林看到代表德国国家的勃兰登堡门(Brandenburger Tor)、议会大厦(Reichstag)、总理府(Bundeskanzleramt)等，而更多的，是看到贯穿的德国历史，尤其是二战的罪孽与创伤、冷战的分割与对立。柏林墙(Berliner Mauer)已经被推倒二十余年，东德西德之分也早已成为历史，但柏林仍然保留着许多的历史遗迹，也创建了很多博物馆，教人不忘前车之鉴。残存的柏林墙组成的东边画廊(East Galery)、保留的查理检查站(Checkpoint Charlie)、新建的欧洲被害犹太人纪念碑(Holocaust-Mahnmal)等等，都是让人沉思之地。

柏林还是德国的艺术中心之一，还有更多的博物馆展示着德国乃至世界的历史艺术瑰宝，博物馆岛(Museuminsel)就集中了许多精华。同时，柏林也是个十分现代与开放的城市，这不仅仅体现在摩登都市的灯红酒绿中。在行人的奇装异服和可以品尝到的世界各地的菜肴之中，你可以品味到柏林的包容与活力。优雅的菩提树下大街(Unter den Linden)、广阔的蒂尔加滕公园(Tiergarten)、古典的夏洛滕堡宫(Schloss Charlottenburg)则是放慢脚步，放松心情的好去处。

必访景点

• ##### 勃兰登堡门Brandenburger Tor

勃兰登堡门是柏林的标志，也是德国的国家标志。这座建成于1791年的新古典主义风格的砂岩建筑，以雅典卫城城门为蓝本，门顶上是张开翅膀的胜利女神驾驶四轮马车的铜像，女神手中的权杖上，有橡树花环、铁十字勋章和展翅的鹰鹫，这一切都象征着战争的胜利。勃兰登堡门正面朝东，其以东的区域是柏林老城的核心所在， 这也是唯一仅存的柏林城门。勃兰登堡门立于此地的二百余年，见证了德国历史的兴衰。东西德分裂时期，柏林墙即竖立在勃兰登堡门的西面，几十年中再无人通过。如今的城门和周围的巴黎广场 (Pariser Platz)，是在冷战结束之后，完成的最近的一次修缮。巴黎 广场上的建筑也都大有来头，有刚落成不久的美国大使馆，和曾经无数名流下榻过的阿德龙饭店(Hotel Adlon)等。

交通：轻轨/地铁：S1/S2/S25/U55线，Brandenburger Tor站。 Unter den Linden西端尽头。

• ##### 柏林博物馆岛 Museum Island

柏林博物馆岛，是一个把五座博物馆集结在一起的小岛。建于1824-1930年之间。因文化和建筑的纪念性意义，在1999年被UNESCO定为世界遗产。五座博物馆分别是：柏林老博物馆同其后的新博物馆、国家美术馆、博德博物馆及佩加蒙博物馆组成柏林著名的博物馆岛。其中以佩加蒙博物馆所收藏的大型历代建筑物部分最具盛名。博物馆岛集中了德国博物馆的精华，如展现古埃及历史的佩加蒙博物馆、汇集了世界美术大师作品的国家绘画陈列馆、德国历史博物馆等。博物馆岛位于前东柏林地段，当时由于经济困难，岛上各大博物馆年久失修，破烂不堪。两德统一后德国政府投入大量资金对岛上的所有建筑进行重新维修。

交通：搭乘地铁U6 到Friedrichstraße站下车；搭乘城铁S1, S2, S25 到Friedrichstraße站或S5, S7, S75到 Hackescher Markt站下车。

• ##### 柏林德国历史博物馆 Deutsches Historisches Museum

柏林德国历史博物馆成立于1987年，由德国总理赫尔穆特·科尔和柏林市长迪普根创建于柏林建城750周年之际。它设在柏林中心的菩提树下大街最古老的建筑柏林军械库。 2004年，由贝聿铭设计的博物馆新翼完成。2006年，军械库建筑修复后，永久展览对公众开放，主题为“两千年德国历史的图像和见证”。

交通： 地铁：U2/U5/U8，U-Bhf Alexanderplatz站 轻轨：S5/S7/S9/S75，S-Bhf Hackescher Markt站 有轨电车：M4/M5/M6，Spandauer Straße站 公交：100/200，Am Lustgarten站

• ##### 柏林墙遗址纪念公园 Gedenkstätte Berliner Mauer

存在了四十多年的柏林墙如今大部分已经被推倒，现存的几段（例如东边画廊）也已经看不出当年原貌。只有在这个遗址公园里保存的这段220米长的墙体能让你看到原汁原味的柏林墙。你会发现，柏林墙并不仅仅是一面墙而已，而是由瞭望塔、混凝土墙、开放地带以及反车辆壕沟组成的一整套封锁工事。露天场地里有各种展览讲述分裂时期的故事，你还可以登上塔楼观景台眺望整个墙体结构。

交通： 轻轨S1/S2/S25线，Nordbahnhof站

吃住买

• ##### 美食

典型的德国餐厅菜肴基本上是香肠、土豆、烤肉、酸菜。具体有德国北部的水煮猪脚、柏林人最爱的咖喱香肠、东德传统的家谱菜肴，来自世界各地的味道在此荟萃，成为让人想重游柏林的一大动力。

• ##### 住宿

柏林这座集现代、传统、叛逆于一身的大城市，其精神在旅馆的多元风格表现下展露无疑。这里有气派新潮的五星级饭店，也有古典优雅的百年老字号，更有品味独具的精品酒店。住在柏林，天天都可以有不一样的享受。

大部分游客选择入住在中心区，著名的勃兰登堡门、国会大厦、柏林墙都位于这一区域。探究普鲁士王国，寻找二战遗迹，是历史与军事迷决不能错过的地方。柏林市内地铁、轻轨、公交及其发达，还有世界上历史最久的有轨电车系统，推荐住在公共交通站附近，到哪里都极方便。

购物

柏林既是德国第一大城，各种商品名牌在这里都不难找到。在柏林，多的是独树一帜的个性小店，有许多设计师还提供私人定做的服务，想要走出自己的风格，来柏林必大有收获。

市区交通

柏林市内交通发达，S-Bahn、地铁、巴士和有轨电车密织如网，到达各景点都很方便，官方网站为www.bvg.de，可以在上面查询班次。到邻近的勃兰登堡州内的交通，也可以在VBB (VerkehrsverbundBerlin-Brandenburg)的官网www.vbb.de上查询。