Tatry Poprad

Michalovce

Poprad (en slovaque: [ˈppɾat]; en allemand: Deutschendorf) est une ville du nord de la Slovaquie, située au pied des Hautes Tatras, célèbre pour ses centres historiques pittoresques et ses stations balnéaires. C'est la plus grande ville de la région de Spiš et la dixième plus grande ville de Slovaquie, avec une population d'environ 50 000 habitants. L’aéroport de Poprad-Tatry est un aéroport international situé en dehors de la ville. Poprad est également le point de départ du Tatra Power Railway (appelé Tatranskáelektrickáželeznica en Slovaquie), un train spécial à tramway à voie étroite qui sera utilisé dans diverses stations des Hautes Tatras et de Popula. Les différentes stations en Allemagne sont connectées. Le train principal relie Poprad à d’autres destinations en Slovaquie et dans d’autres régions, notamment des trains directs entre Poprad et Prague, en République tchèque.

Michalovce (prononciation: hongrois: Nagymihály, allemand: Großmichel, romance: Mihalya, yiddish: Mikhaylovets ou Mykhaylovyts; ukrainien: Михайлівці) est une petite ville située au bord de la rivière Laborec, dans la Slovaquie orientale. Nommée à l'origine d'après l'archange Saint-Michel, c'est la deuxième plus grande ville de la région de Kosice et le foyer du district de Michalovce. La ville est située sur les rives du lac Silawa, à environ 360 km à l’est de la capitale Bratislava, près de la frontière avec l’Ukraine. Michalovce est largement reconnue pour sa proximité avec les lacs et les montagnes volcaniques, ce qui favorise le développement du tourisme, l’agriculture et le passage du pipeline Druzhba. Selon le dernier recensement, la ville a une population de 40 255 habitants et une population urbaine importante de 109 121 habitants, l’un des plus grands centres de population de l’est de la Slovaquie.